Dissolve - Absofacto 가사번역

 

Dissolve - Absofacto

[Verse 1]
No flask can keep it

담을 플라스크가 없어
Bubble up and cut right through

거품이 일어서 뚫어버리니까
But you're someone I believe in

그래도 유일하게 믿는 건 너야
You heat me like a filament

날 필라멘트처럼 달궈서
Anytime you're in the room

네가 방에 있을 때도
But you burned me and I'm smoking

날 태워서 연기가 나도록 하지

[Chorus]
I just wanted you to watch me dissolve, Slowly

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어, 서서히
In a pool full of your love

너의 사랑으로 가득 찬 수영장에서
But I don't even know how the chemistry works

화학 작용이 어떻게 일어나는지 몰라

When you're poolside

네가 풀장 근처에서
Kicking in the dirt

흙을 가지고
Kicking in the sand

모래를 만지고
And stirring up trouble

문제를 일으킬 때

[Verse 2]
Can't find an exit

나가는 길을 모르겠어
I wander in a maze alone

미로에서 홀로 헤매여
If I find you will you shock me?

널 찾으면 날 싫어할 거니?
Left left and right right

좌우를 보니
Pretty sure that I've been here before

와봤던 기억이 나
And It isn't what I wanted

내가 원한 건 아냐

[Chorus]
I just wanted you to watch me dissolve, slowly

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어, 서서히
In a pool full of your love

너의 사랑으로 가득 찬 수영장에서
But I don't even know how the chemistry works

화학 작용이 어떻게 일어나는지 몰라
When you're poolside

네가 풀장 근처에서
Kicking in the dirt, kicking in the sand

흙을 가지고, 모래를 만지고
And stirring up trouble

문제를 일으킬 때

[Verse 3]
Your voice like an angel

천사의 목소리 같아
Been chain-smoking all month long

한 달 내내 담배를 피웠어
Like you're someone I believe in

내가 믿는 사람인 것 같은데
Am I only a lab rat?

실험용 쥐는 나뿐인가?
Someone you can test things on?

날 이렇게 실험해도 돼?
This isn't what I signed up for

내가 지원한 게 아닌데

 

[Bridge]
I just wanted you to

나는 단지 네가
I just wanted (Wanted)

나는 단지
I just wanted you to

나는 단지 네가
I just wanted (Wanted)

나는 단지

[Chorus]
I just wanted you to watch me dissolve, slowly

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어, 서서히
In a pool full of your love

너의 사랑으로 가득 찬 수영장에서
But I don't even know how the chemistry works

화학 작용이 어떻게 일어나는지 몰라
When you're poolside

네가 풀장 근처에서
Kicking in the dirt, kicking in the sand

흙을 가지고, 모래를 만지고
And stirring up trouble

문제를 일으킬 때

[Outro]
I just wanted you to watch me dissolve

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어
I just wanted you to watch me dissolve, slowly

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어, 서서히
I just wanted you to watch me dissolve

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어
I just wanted you to watch me dissolve, slowly

내가 녹는 걸 봤음 좋겠어, 서서히

---

상대를 향한 자신의 마음이 화학 반응처럼 너무 강력해서

어디에 보관할 수도, 분석할 수도 없다는 내용을 내포한 곡입니다.

 

발매된 지 꽤 된 곡인데 틱톡에서 유행하면서 인기가 급부상했다고 해요.

Absofacto는 틱톡이 뭔지도 모르다가 직접 계정도 만들고 자신의 채널에 관련된 영상도 업로드했는데요.

함께 감상해보시죠.

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)