Good Day - Surfaces 가사번역

 

Good Day - Surfaces

[Verse: Forrest]
Spent all of our time outside, all-day

대부분의 시간을 밖에서 보내고
Doin' whatever we like, our way

좋아하는 일은 우리 식대로
Didn't need a wall to build a new space

새로운 공간은 필요 없어
Every moment just came together like

항상 다 같이 모여서 하는 일은

Two feet hangin' in the water

두 발을 물에 담그고서
A few trees stood a little taller

높은 나무 밑에 있으면
New breeze feels so good

부는 바람에 기분 좋아져
Can't help but remind me

이런 생각이 계속 드네

[Chorus: Forrest]
That it was a good day

오늘은 좋은 날
Not much to do but just lay around

뒹굴기만 해도 좋은 날

Yeah it was a good day

그래, 오늘은 좋은 날
I'm so glad the sun stayed around

해도 내리쬐는 날
Yeah it was a good day

그래, 오늘은 좋은 날
Not much to do but just lay around

뒹굴기만 해도 좋은 날
Yeah it was a good day

그래, 오늘은 좋은 날
I'm so glad the sun stayed around
해도 내리쬐는 날

[Verse: Forrest]
No more school, no more rules

학교도 규칙도 없어

No more room to feel these blues

우울함을 느낄 여유가 없어

You and views all afternoon

너와 이런 오후의 장면에
Look at all the time we don't have to give up

항상 함께 하고 싶은걸
Everything we're given is enough

주어진 걸로 충분해

Moments fit together like a glove

모든 순간이 꼭 들어맞아
All my questions answered by this, love
내 질문의 답은 하나, 사랑

[Chorus: Forrest]
It was a good day

오늘은 좋은 날
Not much to do but just lay around

뒹굴기만 해도 좋은 날
Yeah it was a good day

오늘은 좋은 날
I'm so glad the sun stayed around

해도 내리쬐는 날
Yeah it was a good day

오늘은 좋은 날
Not much to do but just lay around

뒹굴기만 해도 좋은 날
Yeah it was a good day

오늘은 좋은 날
I'm so glad the sun stayed around

해도 내리쬐는 날

---

노래를 들으면 저절로 기분이 좋아지는 'Good Day'란 곡입니다.

마치 여름날 어릴 적에 할머니 댁에 가서 선풍기를 틀어놓고 마루에서 수박을 먹는 장면이 생각나네요.

가끔 아무것도 안 하고 멍하니 노을을 바라본다든지 그저 침대에 누워있고 싶을 때가 있잖아요.

마치 그런 심정을 대변해주는 것 같습니다.

 

새로 알게 된 가수인데, 좋은 노래가 많아서 다른 노래도 들고 오도록 하겠습니다.

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)