Stupid Love - Lady Gaga 가사번역

Stupid Love - Lady Gaga

[Verse 1]
You're the one that I've been waiting for

너만을 기다려왔어
Gotta quit this cryin', nobody's gonna heal me

눈물은 뚝, 누군가 날 고치려면

If I don't open the door

마음을 열어야만 해
Kinda hard to believe, gotta have faith in me

믿기 힘들지만, 자신을 믿어야만 해

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)

내가 미쳐 X3 (날 봐)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)

쓰러져 X4 (날 봐)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

내가 미쳐 X3
Look at me now

날 똑바로 봐

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love

난 사랑만을 원할 뿐야
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love

난 사랑만을 원해
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

[Verse 2]
Now, it's time to free me from the chain

이제 족쇄에서 벗어날 때야
I gotta find that peace, is it too late or

평화를 찾아야 해, 너무 늦을 걸까
Could this love protect me from the pain?

사랑하면 고통에서 벗어날 수 있을까?
I would battle for you (Even if I break in two)

내가 싸워줄게 (몸이 두 동강 나더라도)

[Refrain]
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me)

내가 미쳐 X3 (날 봐)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me)

쓰러져 X4 (날 봐)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out

내가 미쳐 X3
Look at me now

날 똑바로 봐

[Pre-Chorus]
'Cause all I ever wanted was love

난 사랑만을 원할 뿐야
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love

난 사랑만을 원해
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher)

[Chorus]
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

[Bridge]
I don't need a reason (Oh)

이유 따윈 필요 없어
Not sorry, I want your stupid love

사과는 안 해, 너의 사랑을 원해
I don't need a reason (Oh)

이유 따윈 필요 없어
Not sorry, I want your stupid love

사과는 안 해, 너의 사랑을 원해
Higher, higher

더 높이, 높이

[Chorus]
I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)

너의 사랑을 줘, 줘
We got a stupid love, love (Love, love, oh)

우린 사랑을 해, 해
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love

너의 사랑을 줘, 줘

---

오랜만에 돌아온 Lady Gaga의 Stupid Love입니다.

노래 해석에 앞서 다양한 의견들이 있는데요.

평소 LGBTQ+를 옹호하는 Gaga인 만큼 이에 대한 내용이라는 해석도 있습니다.

 

애플 뮤직과 인터뷰한 내용에서 Gaga는

"For me, the message behind 'Stupid Love' is important and timely because there's nothing more powerful than love to heal the world," Gaga said. "We all deserve it and need it to survive."

'세상을 치유하는 데 사랑만 한 것이 없다'

'우리 모두는 사랑할 자격이 있고 살아가기 위해선 사랑이 필요하다'라고 했습니다.

 

이전 Bad Romance란 곡에서도 사랑의 중요성에 대해서 언급했었는데

그만큼 사랑이 주는 힘에 대해서 알리고 싶은 것 같습니다.

 

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)

가사출처 © 2020 Genius Media Group Inc.