Falling - Harry Styles 가사번역

Falling - Harry Styles

[Verse 1]
I'm in my bed

난 침대에 있는데
And you're not here

넌 곁에 없네
And there's no one to blame but the drink and my wandering hands

탓할 곳이 없어서 술을 찾아 헤매는 손
Forget what I said

내가 말한 건 잊어줘
It's not what I meant

그럴 의도는 아니었어
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left

말을 거둘 수 없고, 네가 들고 떠난 짐을 풀 수도 없겠지

[Chorus]
What am I now? What am I now?

난 누구일까? 난 누구일까?
What if I'm someone I don't want around?

나조차도 내 옆에 있고 싶지 않다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이
What if I'm down? What if I'm out?

우울해지면? 이제 끝이라면?
What if I'm someone you won't talk about?

나와는 대화조차 하기 싫어진다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이

[Verse 2]
You said you care, and you missed me too

신경 쓴다며, 날 그리워했겠지
And I'm well aware I write too many songs about you

그래서 너에 대한 노래를 많이 만들었어
And the coffee's out at the Beachwood Café

카페에서 커피가 나왔는데

And it kills me 'cause I know we've ran out of things we can say

할 수 있는 말이 다 떨어져서 그래서 난 괴로워

[Chorus]

What am I now? What am I now?

난 누구일까? 난 누구일까?
What if I'm someone I don't want around?

나조차도 내 옆에 있고 싶지 않다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이
What if I'm down? What if I'm out?

우울해지면? 이제 끝이라면?
What if I'm someone you won't talk about?

나와는 대화조차 하기 싫어진다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이

[Bridge]
And I get the feeling that you'll never need me again

앞으로 날 찾지 않을 거란 생각이 들어

[Chorus]

What am I now? What am I now?

난 누구일까? 난 누구일까?
What if I'm someone I don't want around?

나조차도 내 옆에 있고 싶지 않다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이
What if I'm down? What if I'm out?

우울해지면? 이제 끝이라면?
What if I'm someone you won't talk about?

나와는 대화조차 하기 싫어진다면?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

난 가라앉아, 난 가라앉아, 한없이

---

Harry Styles의 전 여자친구인 Camile Rowe에 대해서 Falling 이란 곡을 썼다고 합니다.

Camile과 헤어졌을 때 Harry는 가사 그대로 자신은 누구인지 아무도 자기 옆에 있고 싶지 않을지

대화하고 싶지는 않을지에 대해 많은 생각을 했다고 합니다.

가사를 보며, 뮤직비디오를 보며 이별로 인해 많은 생각을 했을 것 같다는 느낌을 받았습니다.

 

Harry Styles와 Camile Rowe에 대해 궁금하시다면 아래 링크를 확인해보세요.

https://www.elitedaily.com/p/harry-styles-camille-rowes-relationship-timeline-is-mysterious-19449748

Harry Styles & Camille Rowe's Relationship Timeline Is Mysterious

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)

가사출처 © 2020 Genius Media Group Inc.