Adore You - Harry Styles 가사번역

Adore You - Harry Styles

[Verse 1: Harry Styles]
Walk in your rainbow paradise (Paradise)

무지개가 있는 낙원으로(낙원으로)
Strawberry lipstick state of mind (State of mind)

딸기맛 립스틱이 떠올라(떠올라)
I get so lost inside your eyes

네 눈에서 헤매고 있어
Would you believe it?
믿겨지니?

[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me

사랑한다고 말 안 해도 돼
You don't have to say nothing

아무 표현 안 해도 돼
You don't have to say you're mine

내 거라고 표현 안 해도 돼

[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)

허니(아-)
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘

Oh, honey (Ah-ah-ah)

오, 허니(아-)
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Like it's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어
Like it's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어

[Verse 2: Harry Styles]
You're wonder under summer sky (Summer sky)

여름 햇빛 아래, 넌 유독 예뻐(유독 예뻐)
Brown skin and lemon over ice

그을린 피부, 레몬 띄운 음료
Would you believe it?
믿겨지니?

[Pre-Chorus: Harry Styles]
You don't have to say you love me

사랑한다고 말 안 해도 돼
I just wanna tell you somethin'

너에게 하고픈 말이 있어
Lately, you've been on my mind

요즘 들어 자꾸 네 생각이 나

[Chorus: Harry Styles]
Honey (Ah-ah-ah)

허니(아-)
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하고 해줘
Oh, honey (Ah-ah-ah)

오, 허니(아-)
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Like it's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어
Like it's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어

[Bridge: Amy Allen]
It's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do
It's the only thing I'll ever do

[Chorus: Harry Styles & Amy Allen]
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Oh, honey (Ah-ah-ah)

오, 허니(아-)
I'd walk through fire for you

널 위해 불길로 들어갈게
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Like it's the only thing I'll ever do (Ah-ah-ah)

평생 널 사랑하고만 싶어(아-)
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)

(평생 널 사랑하고만 싶어, 평생 널 사랑하고만 싶어)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)

널 위해 불길로 들어갈게(평생 널 사랑하고만 싶어)
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Oh, honey (Ah-ah-ah), oh, honey

오, 허니(아-), 오, 허니
(It's the only thing I'll ever do, it's the only thing I'll ever do)

(평생 널 사랑하고만 싶어, 평생 널 사랑하고만 싶어)
I'd walk through fire for you (It's the only thing I'll ever do)

널 위해 불길로 들어갈게(평생 널 사랑하고만 싶어)
Just let me adore you (It's the only thing I'll ever do)
널 사랑하게 해줘(평생 널 사랑하고만 싶어)

[Outro: Harry Styles]
Ooh, ooh
Oh, honey
오, 허니
Ooh, ooh
Just let me adore you

널 사랑하게 해줘
Like it's the only thing I'll ever do

평생 널 사랑하고만 싶어

---

Adore You 뮤직비디오에서 주인공은 괴물로 표현되며, 미소를 지으면 사람들이 불편해하죠.

나날이 힘들어지는 와중에 죽음을 선택하려고 바다로 걸어가다가

그를 막는 것은 무지개 빛깔의 물고기였습니다. (가사에서 나오는 무지개를 LGBTQ+로 해석하기도 합니다.)

 

그렇게 자신을 구해준 물고기를 사랑하고 헌신하며, 마을 사람들과도 가까워집니다.

물고기가 점점 자라기도 하고 원래 자기가 있던 곳으로 돌아가야 하기에

주인공은 아꼈던 물고기를 돌려보냅니다.

이후, 자신의 고통을 발판 삼아 미지를 항해하기로 합니다.

 

또, 여러 기사와 뮤직비디오를 보며 느꼈던 건,

혼자서는 완벽한 개인이 될 수 없다는 것입니다.

여러 사람과 교류하고 공유해야, 완벽한 자신이 될 수 있다는 것이죠.

 

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)