Rescue Me - OneRepublic 가사번역

Rescue Me - OneRepublic

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?

구해줄래? 내 편이 되어줄래?

Would you take my call when I start to crack?

무너질 때, 전화를 받아줄래?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2
Would you rescue me when I'm by myself?

혼자일 때 구해줄래?
When I need your love? If I need your help?

네 사랑이나 도움이 필요할 땐?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2

[Verse 1]
We don't talk much, not anymore

예전 같지 않은 대화
Broken bottles and slammin' doors

깨진 병, 세게 닫는 문
But we still care about each other

그래도 서로를 챙기지
Say we care about each other

서로를 챙기는 거 맞지?
I know life took us far away

오랜 기간 함께 하며
But I still dream 'bout the good old days

좋았던 기억이 생각나
When we took care of each other

서로를 아꼈던 때
We were livin' for each other

서로만 바라보며 살았던 때

[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder

난 궁금해졌어, 졌어
If I'm slipping under, under (Oh, oh)

내가 약해질 때, 질 때

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?

구해줄래? 내 편이 되어줄래?
Would you take my call when I start to crack?

무너질 때, 전화를 받아줄래?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2
Would you rescue me when I'm by myself?

혼자일 때 구해줄래?
When I need your love, if I need your help

네 사랑이나 도움이 필요할 땐?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2
Would you rescue me? Would you get my back?

구해줄래? 내 편이 되어줄래?
Would you take my call when I start to crack?

무너질 때, 전화를 받아줄래?
Would you rescue me? Ah

날 구해줄래?
Would you rescue me? (Would you rescue me?)

날 구해줄래?(날 구해줄래?)
Would you rescue me when I'm by myself?

혼자일 때 구해줄래?
When I need your love, if I need your help

네 사랑이나 도움이 필요할 땐?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2

[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had

이전 나날들이 그리워
Can't forget what you can't get back

돌아갈 수 없어, 못 잊지
And you can't find it in another

다른 사람을 찾으면 안 돼
Man, time, it ain't your lover

잠깐, 네 애인이 아니야
I don't care what you thought before

어떤 생각 했던 상관없어
I'll be there anytime you call

네 전화에 바로 달려갈 테니
Don't you ever call another

다른 사람한텐 전화하지 마
No need to call another

다른 사람한텐 할 필요 없어

[Pre-Chorus]
And I start to wonder, wonder

난 궁금해졌어, 졌어
If I'm slipping under, under (Oh, oh)

내가 약해질 때, 질 때

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?

구해줄래? 내 편이 되어줄래?
Would you take my call when I start to crack?

무너질 때, 전화를 받아줄래?
Would you rescue me? Ah

날 구해줄래?
Would you rescue me? (Would you rescue me?)

날 구해줄래?(날 구해줄래?)
Would you rescue me when I'm by myself?

혼자일 때 구해줄래?
When I need your love, if I need your help

네 사랑이나 도움이 필요할 땐?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me? (Yeah)

날 구해줄래? X2

[Bridge]
Would you rescue me?

날 구해줄래?

Oh, rescue me (Would you rescue me?)

구해줘(구해줄래?)
Would you rescue me? (When I'm by myself?)

날 구해줄래?(혼자일 땐?)
(When I need your love, if I need your help)

(네 사랑이나 도움이 필요할 땐?)
Oh, rescue me

구해줘
(Would you rescue me? Ah, would you rescue me?)

(날 구해줄래? X2)

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?.

구해줄래? 내 편이 되어줄래?
Would you take my call when I start to crack?

무너질 때, 전화를 받아줄래?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2
Would you rescue me when I'm by myself?.

혼자일 때 구해줄래?
When I need your love, if I need your help

네 사랑이나 도움이 필요할 땐?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?

날 구해줄래? X2

---

Rescue me라는 곡은 연인 관계에서의 동등한 사랑에 대해 다룬 곡입니다.

 

친구관계에서는 서로 양보하거나 공평한 관계가 가능한데

연인 관계에서는 내가 사랑하는 만큼 상대방이 날 사랑하도록 하는 건 불가능하죠.

 

가수의 입길이에 맞게 번역 및 의역했으니 참고하여 감상해주세요.
한국어로 감상하고 싶으나 번역되지 않은 곡을 댓글로 알려주시면
얼마든지 번역해서 올리겠습니다 :-)

가사출처 © 2020 Genius Media Group Inc.